No exact translation found for مُفْرِطُ الضَّغْطِيَّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مُفْرِطُ الضَّغْطِيَّة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Si una presión indebida no hubiera hecho imposible evaluar más objetivamente las amenazas que enfrenta la comunidad internacional, no habría sido difícil convenir en que los nobles objetivos de mayor libertad, desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos resultarían más beneficiados mediante la promoción del diálogo que proporcionando una licencia más cómoda para el ataque preventivo y el uso de la fuerza.
    وما لم تسبب ممارسة الضغط المفرط استحالة تقييم التهديدات التي يواجهها المجتمع الدولي بمزيد من الموضوعية لما كان من الصعب الاتفاق على تحقيق الأهداف السامية المتمثلة في توفير قدر أكبر من الحرية والتنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع بصورة أفضل من خلال تعزيز الحوار، بدلا من جعل الترخيص بضربات استباقية واستخدام القوة أكثر يسرا.
  • Si se les somete a demasiada presión externa para que satisfagan las expectativas de la comunidad internacional de que haya procesos y juicios creíbles —es decir, que se encarcele a los altos mandos militares— por más deseable que ello sea para algunos, la situación podría provocar malestar en las fuerzas armadas y, por lo tanto, socavaría la estabilidad y todo el experimento democrático en el mayor país musulmán del mundo.
    إذ أن ممارسة الضغط الخارجي المفرط على الزعماء المدنيين المنتخبين من أجل الوفاء بتوقعات المجتمع الدولي بإجراء عملية مقاضاة ومحاكمة موثوق بها - أي سجن كبار القادة العسكريين - مهما كانت العملية مرغوبا فيها، يمكن أن تسفر عن اضطراب داخل القوات المسلحة، وبذلك يتقوض الاستقرار وتتقوض التجربة الديمقراطية بأسرها في أكبر بلد إسلامي في العالم.
  • A nuestro juicio, el hecho de que se ejerza una presión exterior excesiva, real o percibida, en los dirigentes civiles electos de la nueva Indonesia para satisfacer las expectativas de la comunidad internacional de que se apliquen a altos oficiales militares castigos verosímiles en la forma de posibles penas de prisión, provocaría inevitablemente el malestar entre las fuerzas armadas de Indonesia.
    ونحن نعتقد أن الضغط الخارجي المفرط حقيقيا كان أو محسوسا على القادة المدنيين المنتخبين في إندونيسيا الجديدة من أجل تلبية تطلع المجتمع الدولي إلى إنزال عقاب مقنع يمكن أن يأخذ شكل أحكام بالسجن ضد كبار الضباط العسكريين سيؤدي لا محالة إلى اضطرابات في صفوف القوات المسلحة الإندونيسية.